无衣原文及翻译(《无衣》翻译and赏析)

诗经·唐风《无衣》

岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？

岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？

【注释】：

七：七章之衣，诸侯的服饰 吉：舒适 六：音路，六节衣 燠：音玉，暖

【赏析】： 　 《无衣》传统解释写晋武公请求周王封他为诸侯，希望得得到七章之衣的诸侯常服。也有以为是感谢别人赠衣的作品。 ---译文 原文 　 谁说没有衣裳？和你穿一件大衣。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！ 　 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！ -----　 谁说没有衣裳？和你同穿一件内衣。君王要起兵，修整好矛和戟，和你共同作准备！ 　 岂日无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！---- 　 谁说没有衣裳？和你同穿一件下衣。君王要起兵，修整好铠甲和兵器，和你共同上前线！ 　 岂日无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！

Tags：原文 / 翻译 / 赏析 / 无衣 /