渡荆门送别原文及翻译(诗句“月下飞天镜，云生结海楼。”的意思及全文赏析)

这句诗的意思是:江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构幻出海市蜃楼。

这首诗是李白出蜀时所作。李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。

 “山随平野尽，江入大荒流。”在这一联，短短十个字，作者描绘了四种景象：起伏的山岭，平坦的原野，奔流的长江，辽远的荒原。描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色，用流动的视角写景物的变化。

作者用一个“随”字把“山”与“野”联结在一起，用“入”字把“江”与“荒”联结在一起。“随”字描绘出山脉的走向与趋势，富有流动感和空间感。字则带着强烈的楔入感，描绘出了长江冲击荒原的力量，也激发着作者的豪情。

 “仍怜故乡水，万里送行舟”，运用了拟人的修辞手法，将故乡水拟人化，借写故乡水有情，不远万里，依恋不舍送我远别故乡，表达了诗人离开故乡时依依不舍，思念故乡的感情。

Tags：诗句 / 原文 / 翻译 / 荆门 / 送别 / 月下飞天镜 / 云生 /