活板的翻译("已后典籍皆为板本"中的版怎么解释)

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。——《活板》

注释：

①板印书籍：即用木板刻字印书。板：雕版。板印：雕版印书。

②盛为之：大规模地做（使用）。之，指“板印书籍。”

③五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。

④五经：儒学的经典，指《易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。汉后合称《五经》。

⑤已后：以后。已，通“以”。

⑥典籍：重要的文献书籍。

⑦板本：板印的本子。

翻译：用雕版印书，唐朝人还没有大规模地这样做。五代时才开始用雕版印五经，此后，经典文献都是版印的本子。

Tags：怎么 / 中的 / 解释 / 翻译 / 活板 / 典籍 / 皆为 / 板本 /