春江花月夜翻译及赏析(春江花月夜，前四句的赏析)

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。[译文] 春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。月光像白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。[赏析] 作者一开篇就勾勒出一幅春江月夜的壮丽画面：江潮浩瀚无垠，仿佛和大海连在一起。这时一轮明月随海而生，景象壮观。一个“生”字赋予了明月与潮水生命。月光闪耀千万里，哪一处春江不在明月朗朗照耀之中！江水曲曲弯弯地绕过芳草遍生的原野，月色泻在花上树上，象撒上了一层洁白的雪。诗人短短四句，生动地描写了春的奇妙的美。

Tags：四句 / 翻译 / 赏析 / 春江花月夜 /