您现在的位置是：首页 > 新闻 > 正文
端午即事 宋 文天祥(稽庄即事译文)
2022-09-12 15:55新闻
简介 稽庄即事 宋代 · 文天祥 乃心王室故，日夜奔南征。 蹈险宁追悔，怀忠莫见明。 雁声连水远，山色与天平。 枉作穷途哭，男儿付死生。 作者文天祥（1236——1282） 字宋瑞，二字履善，...
稽庄即事
宋代 · 文天祥
乃心王室故，日夜奔南征。
蹈险宁追悔，怀忠莫见明。
雁声连水远，山色与天平。
枉作穷途哭，男儿付死生。
作者文天祥（1236——1282） 字宋瑞，二字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗宝佑四年（1256）举进士第一。恭帝德佑元年（1275），元兵长驱东下，文于家乡起兵抗元。次年，临安被围，除右丞相兼枢密使，奉命往敌营议和，因坚决抗争被拘，后得以脱逃，转战于赣、闽、岭等地，兵败被俘，坚贞不屈，就义于大都（今北京）。能诗，前期受江湖派影响，诗风平庸，后期多表现爱国精神之作。存词不多，笔触有力，感情强烈，表现了作者威武不屈的英勇气概，震憾人心。有《文山先生全集》。
乃心王室故，日月奔南征——乃：语首助词，无实在意思。故：原因。征：程、行。如同杜甫《北征》之“征”。这两句是说：由于心向赵宋王室，日日夜夜向南方奔去。
蹈险宁追悔，怀忠莫见明——宁：岂能。见明：被人察觉、了解。这两句是说：我对于自己经历的种种险境一点也不后悔，可我对宋王朝的一片忠诚却不被人知道，反而被人怀疑而欲加追杀。
雁声连水远，山色与天平——这两句是说：大雁的叫声与远水相连接，山色融化在蓝天中。这里流露出作者英雄失路、天高地迥之感。
枉作穷途哭，男儿付死生——枉：徒劳无益。穷途哭：《晋书·阮籍传》：“（籍）时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。”付死生：献出生命，不怕死的意思。付：交与。这两句是说：何必像阮籍那样，为不得志而恸哭；男子汉就应该为国家社稷献出生命。
这是一首五律近体诗。作者感叹自己一心忠于王室，却无法向人们表白。但是，尽管天高地迥，无依无靠，几乎穷途末路，作者并不灰心，表示要为祖国抵御外侮 而献身。诗歌一方面对过去作了追述，一方面表达了自己对未来的决心。中间巧妙地由“雁声连水远，山色与天平”过渡，情绪也由低沉转入高扬，流露出作者为国 捐躯的豪情壮志。
