报任安书原文及翻译(《报任安书》的重点解释，特殊句式，以及重点虚词的意思~~)

（一）通假字

1.古者富贵而名摩灭。 摩，通“磨”。

2.大底圣贤发愤之所为作也。 底，通“抵”。

3.思垂空文以自见。 见，通“现”。

4.放失旧闻。 失，通“佚”。

5.稽其成败兴坏之纪。 纪，通“记”。

（二）词类活用

1.孙子膑脚。 膑，名词作动词，受膑刑。

2.以污辱先人。 辱，形容词作使动用法，使……受辱。

（三）被动句

1.幽于粪土之中而不辞者。

（四）省略句、判断句

1.《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。

（五）状语后置句

1.鄙陋没世而文采不表于后世也。

（六）重点翻译句

1.所以隐忍荀活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世而文采不表于后世也。

2.《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。

3.此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。

（七）多义词

1. 胜

（1）胜任。 能够承担或承受。

（2）不可胜记。 尽。

（3）百战百胜。 胜利。

（4）引人入胜。 优美的。

2.再

（1）太史公牛马走司马迁再拜言。 两次。

（2）青春不再。 再继续，再出现。

3.厥

（1）思厥先祖父。 他的。

（2）大放厥词。 他的。

（3）厥有《国语》。 于是，就。

4.焉

（1）不入虎穴，焉得虎子。 疑问代词，怎么。

（2）唯倜傥非常之人称焉。 语气词。

（3）积土成山，风雨兴焉。 兼词，在那里。

5.非

（1）死日然后是非乃ā?错误，不对。

（2）无可厚非。 反对，责备。

（八）异义词

1.太史公牛马走司马迁再拜言。

古义：谦词，像牛马一样供人驱使的人。

今义：牛马走路。

2.意气勤勤恳恳。

古义：情意诚挚恳切。

今义：勤劳而塌实。

3.夫人情莫不贪生恶死。

古义：两个词，夫为语气词。

今义：对已婚女人的称呼。

4.念父母，顾妻子。

古义：妻子儿女。

今义：妻子。

5.唯倜傥非常之人称焉。

古义：形容词，不同寻常。

今义：副词，不同寻常。

6.下流多谤议。

古义：处于卑贱的地位。

Tags：重点 / 原文 / 解释 / 翻译 / 报任 / 安书 / 报任安书 /