使至塞上原文及翻译(使至塞上赏析，要一句一句的，急求)

《使至塞上》赏析：单车欲问边，属国过居延：因为要去西北边塞，路途遥远只能轻车简行的出发。交待了此行目的和到达地点，作诗的原因。

征蓬出汉塞，归雁入胡天：自己如随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，像振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。

暗写诗人内心的激愤和抑郁。与首句的“单车”相呼应，万里行程只用了十个字轻轻带过。

大漠孤烟直，长河落日圆：沙漠上没有山峦林木，“直”和“圆”不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者的深切的感受。

诗人把自己的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。

萧关逢候骑，都护在燕然：到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。

战争已取得胜利，终于流露出对都护的赞叹。

全诗描绘了塞外奇特壮丽的风光，表现了诗人对不畏艰苦，以身许国的守边战士的爱国精神的赞美；此诗叙事精练简洁，画面奇丽壮美。扩展资料译文：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。背景：公元736年（唐玄宗开元二十四年）吐蕃发兵攻打唐属国小勃律。公元737年春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。

唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，实际上是将王维排挤出朝廷。

这首诗即作于此次出塞途中。

Tags：一句 / 原文 / 翻译 / 赏析 / 急求 / 使至 / 塞上 /