您现在的位置是：首页 > 新闻 > 正文
鸿门宴原文及翻译(沛公则置车骑脱身独骑什么意思)
2022-09-15 17:44新闻
简介 置：留下。 整句意思为：刘邦就留下车辆和随从人马。 出自西汉司马迁《鸿门宴》（《史记·项羽本纪》），原文选段： 当是时，项王军在鸿门下，沛公军在，相去四十里。沛公则置...
置：留下。
整句意思为：刘邦就留下车辆和随从人马。
出自西汉司马迁《鸿门宴》（《史记·项羽本纪》），原文选段：
当是时，项王军在鸿门下，沛公军在，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”
译文：
这时候，项羽的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上，相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身，和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳小路走。刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，估计我回到军营里，您就进去。”
置：留下。
整句意思为：刘邦就留下车辆和随从人马。
出自西汉司马迁《鸿门宴》（《史记·项羽本纪》），原文选段：
当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”
译文：
这时候，项羽的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上，相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身，和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳小路走。刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，估计我回到军营里，您就进去。”
