您现在的位置是:首页 > 新闻 > 正文

鸿门宴原文及翻译(沛公则置车骑脱身独骑什么意思)

2022-09-15 17:44新闻

简介 置:留下。 整句意思为:刘邦就留下车辆和随从人马。 出自西汉司马迁《鸿门宴》(《史记·项羽本纪》),原文选段: 当是时,项王军在鸿门下,沛公军在,相去四十里。沛公则置...

置:留下。

整句意思为:刘邦就留下车辆和随从人马。

出自西汉司马迁《鸿门宴》(《史记·项羽本纪》),原文选段:

当是时,项王军在鸿门下,沛公军在,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”

译文:

这时候,项羽的军队驻在鸿门,刘邦的军队驻在霸上,相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马,独自骑马脱身,和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑,从郦山脚下,取道芷阳小路走。刘邦对张良说:“从这条路到我们军营,不过二十里罢了,估计我回到军营里,您就进去。”

置:留下。

整句意思为:刘邦就留下车辆和随从人马。

出自西汉司马迁《鸿门宴》(《史记·项羽本纪》),原文选段:

当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”

译文:

这时候,项羽的军队驻在鸿门,刘邦的军队驻在霸上,相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马,独自骑马脱身,和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑,从郦山脚下,取道芷阳小路走。刘邦对张良说:“从这条路到我们军营,不过二十里罢了,估计我回到军营里,您就进去。”

Tags:原文 / 翻译 / 鸿门宴 / 车骑 / 脱身 / 独骑 / 沛公则 / 

全能扫描王电脑版(电脑扫描全能王用多久) 老子道德经原文(《道德经》第二十二章怎么解释,告诉我们什么 工程量清单计价规范2018(《建设工程工程量清单计价规范》的适 小猪佩奇英文(佩奇好听的英文名字) 列缺的准确位置图(高血压摁哪些穴位可以缓解) 接待工作流程(酒店接待流程及标准) 如何成为一名优秀的教师(从一名新老师如何发展成专家型教师 地貌类型有哪些(按成因划分的地貌类型及特征) 电脑桌面背景图片高清(怎么把自己喜欢的图片设置成电脑桌面背 小芳父乱第一章月亮(如果女的被强奸了,是该说出来还是自己隐