您现在的位置是：首页 > 新闻 > 正文
咸蛋超人中文版(为什么要把“奥特曼”叫做“咸蛋超人”)
2022-09-16 10:03新闻
简介 奥特曼在中国的叫法在中国，奥特曼有三种叫法，第一种就是“奥特曼”，是中国内地依照原名直接翻译过来的，听起来顺耳，读出来还挺霸气； 第二种是台湾的译法，叫作“咸蛋超人...
奥特曼在中国的叫法在中国，奥特曼有三种叫法，第一种就是“奥特曼”，是中国内地依照原名直接翻译过来的，听起来顺耳，读出来还挺霸气；
第二种是台湾的译法，叫作“咸蛋超人”，之所以这么称呼，或许是与奥特曼的眼睛有关吧；
第三种就是香港翻译的，名叫“超人力霸王”，听起来总感觉怪怪的，不过也是挺俗气啊。这是台湾的译法
