上海话日常用语(孙俪和陆毅用上海话读文章！观众纷纷留言鼓励，专家告诉侬，沪语朗读为啥噶难)

以我看来，陆毅的上海话要比孙俪的纯真得多，这也证明了沪语交流越来越衰弱了，一代不如一代。沪语朗读为啥难？主要是因为拿到的稿子都是由普通话编写的，朗读者要即兴转换成沪语，这是非常考验朗读者的沪语功底的。其中，沪语和普通话在许多日常用语上都有很大的差异，基本上就是完全不同的体系。朗读者一旦按书面上生硬转换，马上就会吃药。比如：许多-噶西多；强壮-结棍；傻瓜-戆犊，这些日常用词即使想到了，前后的连接词也会要作相应的改变，这就有相当难了。

就是以后沪语没了，我也认为非常正常，现在上海的小囡基本上已不会讲上海话了。假如那天沪语消失，上海全域流通普通话和英语，我觉得也不错，有利于更广泛的人际沟通，而且还有助于从小学习电脑和手机等数字终端设备的文字输入法。

估计这样的话会招来骂声，没办法，在自然规律面前，任何人为阻力都是渺小的。就是国家力挺的非物质遗产又如何？

当然我还是很怀念小时候在弄堂里和刚工作时的工厂里，我和周围的人都可以用上海话、宁波话、苏北话、苏州话任意切换相互交谈的岁月。上海人的语言天赋是绝顶的，没了上海话，上海的常驻民照样能熟练使用多种语言相互交流。世界上最大的流动交汇城市吗，对伐？只是很可能回不去了，真的！

Tags：上海 / 文章 / 孙俪 / 话日 / 常用语 / 观众 / 陆毅 / 话读 /