洛神赋原文及翻译(洛神赋“肩若削成,腰如约素”的翻译)

- =

看你要到什么程度了

字面可以说，肩膀的形状像是削起来的样子，腰像是约素...我也不懂

查了下形容女子腰身圆细美好，宛如紧束的白绢。《文选·曹植》：“肩若削成，腰如约素。” 李善 注：“《登徒子好色赋》曰，‘腰若束素’，束素、约素，谓圆也。” 宋 柳永 《玉蝴蝶》词：“出屏帏，倚风情态，约素腰肢。”

腰身圆细美好

更深的太麻烦... 比如说，削成，可见女子身材纤细，但却又见姿容。。。

Tags：原文 / 翻译 / 洛神 / 肩若削成 / 如约 /