您现在的位置是：首页 > 新闻 > 正文
孝经全文及译文(曾子曰吾日三省吾身为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎传不习乎的意思)
2022-09-03 10:43新闻
简介 这是学而第一第4章。 原文是：曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” 曾子，指的是孔子的学生曾参。“三省”的“三”表示多次的意思。省，...
这是学而第一第4章。
原文是：曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
曾子，指的是孔子的学生曾参。“三省”的“三”表示多次的意思。省，读音为xǐng，是反省的意思。忠，朱熹《四书章句集注》将其解释为“尽己”，可以理解成尽心尽力的意思。将“信”解释为“以实”，也就是诚实的意思。传不习乎的“传”，有两种解释：第一种是李泽厚先生《论语今读》中的说法，指的是“所传授给别人的东西”；第二种是杨伯峻先生《论语译注》中的说法，指的是“老师传授给我的学业”。那么参考朱熹的《四书章句集注》和皇侃的《论语义疏》后，我个人更倾向于李泽厚先生的说法，那就是传是指“所传授给别人的东西。”
这章翻译成白话文是说，曾子说：我每天多次反省自己，为人家谋划事情尽心尽力了吗？和朋友交往有没有不诚实的地方？所传授给别人的东西，自己实践检验过吗？
下面是个人点评：在自媒体迅速发展的今天，我认为这章对于所有的自媒体人都有着很好的警示意义。套用这段话的说法，可以改成，我每天不断的反省自己，为朋友们制作讲座视频尽心尽力了吗？和朋友们交流是足够的热情吗？为朋友们提供的知识让大家感到快乐了吗？当然了，开个小小的玩笑。希望我的这个节目能够让大家感受到中国传统文化魅力的同时，能够得到大家的喜爱，更希望大家能够多多支持。在此，先谢过了。
