您现在的位置是:首页 > 新闻 > 正文

无衣原文及翻译(诗经中的《无衣》究竟为谁所作)

2022-09-11 16:57新闻

简介 原文: 岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。 岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作。 岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行。 译文:...

原文:

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作。

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行。

译文:

怎能说没有衣裳?我愿和你披同样的战袍。国君要出兵作战,且修整我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人!怎能说没有衣裳?我愿和你穿同样的汗衣。国君让我们出兵作战,且修整我们的矛与戟。我愿与你一同战斗!怎能说没有衣裳?我愿和你穿同样的战袍。国君让我们出兵作战,且修整我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进!

赏析:

《秦风·无衣》出自《诗经·国风·秦风》。这首诗一共三段,以复沓的形式,表现了秦军战士出征前的高昂士气"谁说没有衣裳, 我和你同披一件战袍!"又用大义来激励同伴:"国家出兵打仗,我们且把武器修理好,我和你面对着一个共同的敌人。"从诗中不仅可以看到兵士之间的友爱,也可以看到他们在国难当头的时刻.心甘情愿地承担起重大牺牲的爱国精神。诗歌音节短促,声调激昂,生动地表现了秦国兵士们同仇敌忾、慷慨从军的情景。

Tags:中的 / 诗经 / 原文 / 翻译 / 所作 / 无衣 / 竟为 / 

敦煌莫高窟壁画(敦煌莫高窟的壁画都有哪些不为人知的故事) 中国经典民歌20首(山西民歌经典十五首) 小提琴名曲欣赏30首(推荐一些小提琴曲吧) 沈阳市医疗保障局(沈阳市人力资源和社会保障局网站) 朱元璋墓地风水(刘伯温如何帮朱元璋选陵墓的) 环保税网上申报流程(企业环保申报流程) 自动档汽车驾驶知识与技巧(自动挡汽车启动时应该如何操作) 石达开行刑照片(同为太平军名将,清朝劝降韦俊陈玉成,为何却 员工劳动合同(如何正确签订劳动合同) 八年级物理知识点归纳(初中物理知识点总结有哪些)