您现在的位置是：首页 > 新闻 > 正文
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译(闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白注音版)
2022-09-17 06:07新闻
简介 《wén Wánɡ Chānɡ línɡ zuǒ qiān lónɡ biāo yáo yǒu cǐ jì》Tánɡ ·Lǐ Bái 《闻 王 昌 龄 左迁 龙 标 遥 有此 寄》唐 ·李白 yánɡ huā luò jìn zǐ ɡuī tí ,wén dào lónɡ biāo ɡuò wǔxī。 杨花落尽...
《wén Wánɡ Chānɡ línɡ zuǒ qiān lónɡ biāo yáo yǒu cǐ jì》Tánɡ ·Lǐ Bái
《闻 王 昌 龄 左迁 龙 标 遥 有此 寄》唐 ·李白
yánɡ huā luò jìn zǐ ɡuī tí ,wén dào lónɡ biāo ɡuò wǔxī。
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
wǒ jì chóu xīn yǔ mínɡ yuè ,suíf ēnɡ zhí dào yè lánɡ xī。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
扩展资料
翻译：在杨花快要落完，子规已经啼鸣的时候，听说你要路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给了明月，希望它能随着风一直陪着你到夜郎以西。
赏析：诗人李白通过丰富的想象，借用男女情爱的方式抒写出志同道合的友情，给了抽象的“愁心”以物的属性，它竟然会随风逐月到夜郎西。
本来无知无情的明月，一下子变成了一个了解自己，富于同情的知心人，她能够并且愿意接受自己的这个要求，将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之地，交托给那不幸的迁谪者。
