您现在的位置是:首页 > 新闻 > 正文

咸阳城东楼原文及翻译(溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼.是什么意思)

2022-09-17 06:53新闻

简介 意思是溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。 出自《咸阳城东楼》,是唐代诗人许浑的作品。此诗用云、日、风、雨层层推进,又以绿芜、黄叶来渲染,勾勒出一个...

意思是溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

出自《咸阳城东楼》,是唐代诗人许浑的作品。此诗用云、日、风、雨层层推进,又以绿芜、黄叶来渲染,勾勒出一个萧条凄凉的意境,借秦苑、汉宫的荒废,抒发了对家国衰败的无限感慨。

原文如下:

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

译文如下:

登上百尺高楼,引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生,好似家乡沙洲。

乌云刚刚浮起在溪水边上,夕阳已经沉落楼阁后面。

山雨即将来临,满楼风声飒飒。秦汉宫苑,一片荒凉。

鸟儿落入乱草之中,秋蝉鸣叫枯黄夜间。

行人莫问当年繁华盛事,都城依旧,只见渭水不停东流。

扩展资料:

此诗大约是许浑于唐宣宗大中三年(849年)任监察御史的时候所写。此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际,政治非常腐败,农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚,诗人登上咸阳古城楼观赏风景,即兴写下了这首七律。

此诗首联扣题,抒情写景。“蒹葭”,暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意,表思念心绪。诗人一登上咸阳高高的城楼,向南望去,远处烟笼蒹葭,雾罩杨柳,很像长江中的汀洲。诗人游宦长安,远离家乡,一旦登临,思乡之情涌上心头。

蒹葭杨柳,居然略类江南。万里之愁,正以乡思为始:“一上”表明触发诗人情感时间之短瞬,“万里”则极言愁思空间之迢遥广大,一个“愁”字,奠定了全诗的基调。笔触低沉,景致凄迷,触景生情,苍凉伤感的情怀落笔即出,意远而势雄。

Tags:原文 / 翻译 / 阳城 / 东楼 / 溪云 / 初起日 / 沉阁 / 

儿童绘本故事(幼儿小班绘本故事应该选什么比较好呢) 赵孟頫楷书代表作(欧阳询柳公权颜真卿赵孟頫以上四大家的楷书 七里香周杰伦(七里香-周杰伦的歌词) 蹲踞式起跑教案(蹲地式起跑的步骤) 文玩核桃品种大全(狮子头核桃种类有哪些?哪种最值得收藏) 流水账记账表格模板(求一份现金流水账表格excel表格,用作日常 heu kms activator激活工具(windows10家庭版怎么激活) 硬笔书法入门基本笔画(硬笔书法达到什么程度才算入门) 恩施旅游景点大全(恩施怎么玩(交通,门票)) 工程建设项目招标范围和规模标准规定(招标追加工程额度有什么