您现在的位置是:首页 > 新闻 > 正文

黄琬巧对文言文翻译(郡举方正③,遣吏赍④羊酒请期,期驱豕入草不顾。什么意思)

2022-09-21 20:35新闻

简介 郡举方正,遣吏赍羊酒请期,期驱豕入草不顾。 郡太守因为孙期为人方正,举荐他做官,派遣手下送来羊酒,请他定时间出发,孙期驱赶着猪进入草丛里,头也不回 孙期传 孙期字仲彧,济阴成武...

郡举方正,遣吏赍羊酒请期,期驱豕入草不顾。

郡太守因为孙期为人方正,举荐他做官,派遣手下送来羊酒,请他定时间出发,孙期驱赶着猪进入草丛里,头也不回

孙期传

孙期字仲彧,济阴成武人也。少为诸生,勤习典籍。家贫,事母至孝,牧豕①于大泽中,以奉养焉。远人从其学者,皆执经垄畔以追之。里落②化其仁让。黄巾贼起,过期里陌,相约不犯孙先生舍。郡举方正③,遣吏赍④羊酒请期,期驱豕入草不顾。司徒黄琬特辟⑤,不行,终于家。

(选自《二十六史》)

【注释】①豕(shǐ):猪。②里落:村庄。③方正:汉代选举科目,也指被举荐的士人。④赍(jī):持有,携带。⑤辟:召,征召。

翻译:

孙期,字仲彧,济水南部成武人.少年时为读书人,勤奋学习典籍.家里贫困,服侍母亲非常孝顺,在大沼泽中养猪,来奉养他的母亲.有从远方来跟他学经义的人,都拿着经文在田埂上追着他请教.附近村庄都被他的仁爱、谦让所感化.黄巾军起义后,盗贼四起,他们经过孙期的家乡,相互约定不侵扰孙期的家.郡太守因为孙期为人方正,举荐他做官,派遣手下送来羊酒,请他定时间出发,孙期驱赶着猪进入草丛里,头也不回.司徒黄琬,特地征辟他出山为官,他不出门应辟,最后死在家中.

Tags:文言文 / 翻译 / 方正 / 遣吏 / 羊酒 / 请期 / 黄琬巧 / 

魔法花园登陆(创造与魔法怎么加入花园) 次北固山下写作背景(次北固山下表达出游子思乡之情的句子) 三亚民宿一个月多少钱(三亚过冬租房价 复合函数求导公式(复合函数如何求导公式) 医博士继续医学教育(医博士怎么完成学分) 江西城乡建设培训中心(江西建筑职业技术学院主打专业) 营业执照注册号是哪个(营业执照的注册号在什么地方) 畅游账号管理中心(天龙八部查询帐号) 8k纸尺寸大小是多少(8k纸的标准尺寸是多少) 待抵扣进项税额的账务处理(不抵扣的进项发票要如何做账)